Chivalry, Materialism, and the Grotesque in Don Quijote and Alberto Blest Gana’s El ideal de un calavera

The Windmills of Consuegra

 Patricia Vilches


Published Online: 2017-05-12 | DOI: https://doi.org/10.1515/culture-2017-0003.

Abstract

This study analyses chivalry, materialism, and the grotesque in Alberto Blest Gana’s El ideal de un calavera [The Ideal of a Rogue] (1863) under the light of Miguel de Cervantes’s Don Quijote’s part II (1615). It underscores the legacy of Cervantes on the Chilean author especially in his reflections on nation building. Unlike its author, Don Quijote eluded restriction and successfully reached the colonies; once there, author and text became a massive influence on intellectuals in the burgeoning Americas. Blest Gana, for example, created protagonists who were multi-dimensional and imbued with quixotic overtones. Praised by his counterparts, he created work that was finely detailed, with a goal of portraying the nation’s cultural practices at specifics points in history. Deploying techniques inspired by Honore de Balzac (also a reader of Don Quijote), Blest Gana illustrated the colourful aspects of his society. His sharp eye depicted and interpreted nationhood and society through the course of dramatic historical events in El ideal de un calavera by shining a bright light on the political and social enemies who emerged in the historical unravelling of the nation in the 1830s. The resulting kaleidoscope of astute, idealistic and cowardly individuals conveyed subtle yet definite Cervantesque tones.


الفروسية ، والمادية، والغروتيسك في روايتي دونكي شوت و”إل إديال دي أون كالافيرا” لكاتبها ألبرتو بليست

 ملخص

تحلل هذه الدراسة الفروسية، والمادية، والغروتيسك في رواية ألبرتو بليست غانا “إل إديال دي أون كالافيرا” [المثل الأعلى للروغ] (1863) في ظل الجزء الثاني  من دونكي شو ت(1615) لكاتبه ميغيل دي سيرفانتيس. يؤكد هذا المقال إرث سيرفانتيس و تاثيره على المؤلف التشيلي وخاصة في تأملاته بشأن بناء الأمة. خلافا للمؤلف الكتاب، شخصية دون كيشوت مراوغ لا يعترف بالقيود و ذلك سر وصوله بنجاح إلى المستعمرات؛ عند وصوله الى المسنعمرات ، أصبح للمؤلف والنص تأثير كبير على المثقفين في الأمريكتين. بليست غانا، على سبيل المثال، خلق شخصيات فريدة من نوعها اذ هي شخصيات متعددة الأبعاد ومشبكة بنبرة كذابية. وقد أشاد نظرائه بقدرة بليست في خلق عمل ادبي ذي تفاصيل دقيقة، بهدف تصوير الممارسات الثقافية في البلاد في نقاط محددة من التاريخ. باساخدامه لتقنيات مستوحاة من أونوريه دي بلزاك (أيضا قارئ دون كيجوت)، اساطاع بلست غانا ان يوضح الجوانب الملونة لمجتمعه. صورت و فسرت عينه الحادة الأمة والمجتمع من خلال أحداث تاريخية دراماتيكية في إل إديال دي أون كالافيرا من خلال تسليط الضوء على الأعداء السياسيين والاجتماعيين الذين برزوا في تاريخ وطنه في الثلاثينيات.ان الصورة المشكالية الناتجة عن تنوع الأفراد الحادة، المثالية والجبانة نقل نغمات سرفانتيسكية خفية  و لكنها محددة.

:الكلمات المفتاحية

بليست غانا؛ سرفانتس. شيلي؛ القرن التاسع عشر؛ الأمة

Translated by Dallel Sarnou.


Featured Image Credits: Hugo Díaz-Regañón, The Windmills of Consuegra, 8 December 2009 |© Courtesy of Wikimedia Commons, the free media repository.


You may also like...